I guess I'm just used to having the Captain's ear.
Sono abituata ad avere il capitano come interlocutore.
How close are the Cardassians to having the components they need?
Quanto manca ai Cardassiani per riunire i componenti necessari?
We're this close to having the show.
Siamo vicini tanto cosi' all'ottenere lo show.
I was this close to having the best sex ever.
Ero a un passo cosi' dal fare il miglior sesso della mia vita.
Only my sister would wait till I was this close to having the best sex ever to have a baby.
Solo mia sorella poteva riuscire a partorire giusto un attimo prima del miglior sesso della mia vita.
I'm not so used to having the fate of the galaxy hang in the balance.
Non sono abituata ad avere il destino della galassia nelle mie mani.
I was really looking forward to having the Van Daans join us.
Non vedevo l'ora che i van Daan ci raggiungessero.
I look forward to having the pleasure of standing opposite you.
Non vedo l'ora di avere il piacere di starvi di fronte.
Maybe--maybe I've been acting entitled to having the kind of job I've had for 30 years.
Forse... Forse mi sento in diritto... di trovare lo stesso tipo di lavoro che ho avuto per 30 anni.
Baby, I am this close to having the car repossessed,
Piccola, mi manca tanto cosi' che vengano a riprendersi la macchina.
Used to having the bathroom to yourself, huh?
Abituata ad avere il bagno tutto per te, eh?
In those circumstances, Mrs Chen cannot claim to be a ‘dependent’ relative of Catherine in the ascending line within the meaning of Directive 90/364 with a view to having the benefit of a right of residence in the United Kingdom.
In tali circostanze, la sig.ra Chen, per beneficiare di un permesso di soggiorno nel Regno Unito, non può far valere la sua qualità di ascendente «a carico di Catherine ai sensi della direttiva 90/364.
And of course, I also looked forward to having the opportunity to use it on the delightful sub'r'.
E, naturalmente, non vedevo l'ora di avere l'opportunità di usarlo sul delizioso sub'r '.
We look forward to having the opportunity of extending our services to you and for you to join our customer list.
Non vediamo l'ora di avere l'opportunità di estendere i nostri servizi a voi e per voi di aderire al nostro elenco clienti.
In addition to having the potential to prevent the condition, omega-3 may also help reverse bone loss in those already experiencing osteoporosis (21).
Oltre ad avere il potenziale per prevenire questa patologia, l’omega-3 può inoltre aiutare a invertire i danni alle ossa in coloro che già sono affetti da osteoporosi (21).
I love its simplicity and I look forward to having the shake everyday for breakfast and dinner.
Amo la sua semplicità e ogni giorno non vedo l’ora di assaporarlo a colazione e a cena.
It was quite similar to having the flu.
Un po' come quando hai l'influenza.
You're used to having the last word, huh, Doc?
Sei abituato ad avere sempre l'ultima parola, eh, Doc?
You don't think this is the Universe punishing us because when we were in bed we said there would be some pluses to having the kids out of the house?
Non credi che l'universo voglia punirci perché... a letto abbiamo detto che ci sono dei pro ad aver i figli fuori di casa?
We are so close to having the proof we need for reasonable doubt.
Manca poco alla prova che ci serve per appellarci al ragionevole dubbio.
I understand that you're used to having the weight of the authorities behind you.
Capisco che eri abituato ad avere il peso delle autorita' con te.
It's so you get used to having the weight of a gun on your person.
Non spara neanche. Serve per farti abituare al peso di una pistola che avrai sempre addosso.
The smaller the margin of error is, the closer you are to having the exact answer at a given confidence level.
Minore è il margine di errore, più ci si avvicina a ottenere una risposta precisa a un determinato livello di confidenza.
Well I never thought I would come this close to having the option.
Non pensavo di arrivare cosi' vicino ad averne la possibilita'.
Well, this is the room where they have me wait till I'm a little closer to having the baby.
Mi fanno aspettare in questa stanza fino a quando manchera' poco alla nascita del bambino.
I'm gonna say two words, then I'm gonna get back to having the sex I so richly deserve -
Diro' due parole, dopodiche' andro' a fare sesso, cosa che mi merito ampiamente.
You know, I could get used to having the last word.
Sai che potrei abituarmi ad avere l'ultima parola?
It's equivalent to having the Mona Lisa in your bedroom.
E' come avere Mona Lisa in camera da letto.
Maybe you're used to having the police available 24-7.
Forse e' abituato ad avere la polizia disponibile 24 ore su 24.
If teamwork doesn't help, then we can always go back to having the constant threat of dismissal hang over our heads.
Se il lavoro di squadra non aiuta, possiamo sempre ritornare alla costante minaccia di licenziamento che pende sulle nostre teste.
By this commitment we will contribute to having the dignity of every human being respected.
Attraverso tale impegno contribuiremo al rispetto della dignità di ciascun essere umano.
The camera instant sharing functionality when using the Tethered connection is identical to having the camera connected to a normal Wi-Fi internet access point (see below).
La funzionalità di condivisione istantanea della fotocamera, quando si utilizza una connessione in tethering, è analoga a quella della fotocamera connessa direttamente a un access point Wi-Fi tradizionale (vedere di seguito).
The cost is also quite variable since everyone is claiming to having the real Nandrolone.
Il costo è anche molto variabile perché per tutti vale la pretesa di avere la reale nandrolone.
In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician, with a view to having the implant removed.
In caso di autoiniezione accidentale, rivolgersi immediatamente a un medico e mostrargli il foglietto illustrativo o l’etichetta con l’intento di far rimuovere l’impianto.
Full Tilt Poker team of professional players is committed to having the safest, most secure online poker site.
Il team di giocatori professionisti di Full Tilt Poker si impegna ad avere il sito di poker online più sicuro e protetto.
Worshiping in spirit also refers to having the proper heart attitude, not simply adhering to rites and rituals.
Adorare in spirito si riferisce anche ad avere il giusto atteggiamento di cuore, non semplicemente all’aderire a riti e rituali.
This is similar to having the Sun shining on the Earth, driving photosynthesis, driving the ecosystem.
È simile al Sole che brilla sulla Terra, alimentando la fotosintesi, che alimenta l'ecosistema.
7.5618140697479s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Sono abituata ad avere il capitano come interlocutore. 